Shakespeare'in Dramlarına Modern Bir Yorum: Jisuke Matsuda'nın "Richard III" Poster Tasarımı

Shakespeare'in eserlerini çağdaş posterlerle yeniden yapılandırma girişimi

Shakespeare'in oyunları hala bizi heyecanlandırıyor, üzüyor ve etkiliyor. Onun eserlerine baktığımızda ve okuduğumuzda, karşımızda zor bir klasik yok. Eserleri, temel insan gerçeğiyle dolu. Oyunlarında unuttuğumuz güçlü duygular ve aşk taşar. Bu seri, bu sırrı çağdaş posterlerle yeniden yapılandırma girişimidir.

Poster, insanların güçlü duygularını gösterir. Richard III, büyüleyici bir kötü karakterdir. O, taşlardan yapılmış bir Japon kalesi gibi asildir. Ancak aynı zamanda kırılgandır. Üst üste yığılmış taşların arka planı, deniz tabanının bir imgesidir ve bir mercan resifi gibi dalgalanır. Onun hırsları batmıştır. Ve Richard III ve Shakespeare'in karakterleri, yosma ve deniz yosması gibi iç içe geçmiş bir şekilde tipografiyi ifade eder.

Poster, ofset baskı ve kabartma efekti ile üretilmiştir. 728mm x 1030mm boyutlarında ve dikey olarak tasarlanmıştır. Poster, tiyatro, Shakespeare, oyun, sahne gibi anahtar kelimelerle tanımlanabilir. Yerel etkinlikler için bir poster olmasına rağmen, dünya çapında tanıtılmış ve birçok uluslararası yarışmanın katılım sergileri aracılığıyla güçlü bir varlık göstermiştir.

Bu çalışma, 2015 yılında Tokyo'da başlayan ve hala devam eden Shakespeare serisinin bir parçasıdır. Özellikle bu poster, 2020'de duyurulan "Aşk ve Duygu" serisinin yaratılması için tasarlanmıştır. Bu proje, Shakespeare'in klasik dramının akademik bir çalışmasının bir parçasıdır. Bugün bile, en etkili oyun yazarlarının eserlerini zamanla uyumlu hale getirme hedefi vardır. Araştırma için hem orijinal İngilizce hem de Japonca çeviri kullanılır. Bu posterin görevi, yeni cazibeyi görsel olarak göstermek ve renk ve kompozisyon açısından modern ve yenilikçi olması gerekmektedir. Araştırmada kullanılan hem İngilizce hem de Japonca tipografi olarak birleştirilmiştir.

Şimdiye kadar sayısız kez görselleştirilen bir eserdir. Onu daha önce hiç görülmemiş taze bir eser olarak canlandırmak için, eserin kendisini derinden yorumlamak gerekiyordu. Ancak, orijinal metin ana dilde olmadığı için bazı zorluklar vardı. Teknik tarafında, esere derinlik katmak için hassas bir kabartma efekti yaratmak gerekiyordu. Bu nedenle, baskı plakası birden fazla parçaya ayrılmıştır.

Poster, umutsuzluk, arzu ve çığlık gibi güçlü insan duygularını temsil eder. Richard III, büyüleyici bir kötü karakterdir. O, bir Japon kalesi duvarı gibi asil ve aynı zamanda kırılgandır. Posterdeki bu taşlar, onun kırılan kalesinin ve kalbinin parçaları gibi görünüyor. Mavi arka plan ve kabartma baskı, dalgalanmaları vurgular gibi mercan resifi gibi dalgalanır. Richard'ın hırsları oraya batmıştır. Adının tipografisi bu taşlarla iç içe geçmiştir. Sanki onun karmaşık kaderi gibi.

Jisuke Matsuda tarafından yaratılan bu tasarım, 2022'de A' Graphics, Illustration and Visual Communication Design Award'da Demir ödülüne layık görüldü. Demir A' Design Award, iyi tasarlanmış, pratik ve yenilikçi yaratımlara verilir. Endüstriyel gereksinimleri karşılayan ve endüstri en iyi uygulamalarını ve yetkin teknik özelliklerini entegre eden bu ödül, tatmin ve olumlu duygular sağlar, daha iyi bir dünya oluşturmaya katkıda bulunur.